添付画像が壊れているのか見えないので正確には確認できませんが、
おそらく編集オプションの[対称]がONになっているためかと思います。
[対称]ボタンをOFFにしてお試し下さい。

Alt + Print Screen でメタセコの画面をコピー
ペイントブラシに貼り付け → 加工 → BMPで保存では
だめなのかな？

[選択]コマンド内の「現物指定」がそのものではないかと思います。
UV編集を一度抜ける必要はありますが。

>■シェーダー拡張
>現在、デフォルトで用意されてる5種類のシェーダーしか扱えませんが、
>Cg、HLSL、GLSLといったシェーダーを、自身で用意してマテリアルに当てれるようにできればと思います。

私も、Metasequoiaでセルシェーディングしながら編集できればいいな、と思っています。
ただプラグインで実現するとなると、常駐型になると思いますが、現時点のSDKでは
プログラマブルシェーダで作成したマテリアルのセットはできないと思われます。
もし対応していただける場合、MetasequoiaはDirect3D・OpenGL双方に対応しているというすばらしい点があるので、それを活かすならばCgでしょうか？
でもATI・IntelのVGAがCg対応を保証してないっぽいこと（プロユーザさんはIntelを使わないと思いますが・・・）、
シェーダモデル3.0以前のVGAでは各機能の対応度をチェックするだけで相当な工数がかかることを考えると、
まだまだ固定機能シェーダに限定しておいたほうがいいのではないでしょうか。
Lightwave v9だとGLSLに対応してますが、動作検証しているのはNVIDIAのVGAだけみたいですし、
古いVGA向けに従来の固定機能表示も捨てていませんし・・・
Windows VistaとDirect3D10が普及すれば状況も変わってくるとは思いますが。


>■アクション的なもの
>これも上記のPhotoshopと同じような、作業工程を記録しアクションとして登録しておくことにより同じ繰り返し作業を簡単にボタン一発で行えるというものです。

MS OfficeやVisual Studioのマクロ自動記録のような機能ですよね。

>でもATI・IntelのVGAがCg対応を保証してないっぽいこと（プロユーザさんはIntelを使わないと思いますが・・・）、
>シェーダモデル3.0以前のVGAでは各機能の対応度をチェックするだけで相当な工数がかかることを考えると、
>まだまだ固定機能シェーダに限定しておいたほうがいいのではないでしょうか。

いろんな環境のユーザーがいるので、もちろんこうした拡張シェーダーは正常に使用できない環境もありますので、これまでの5種のシェーダーは残しつつ拡張機能としてシェーダーが当てれるというのが良いでしょうね。
私自身拡張シェーダー機能が搭載されたとして、常にそれを当ててモデリングすることは無いと思いますので。

私はプログラマではないので、この機能を実装するのにどれ程労力がかかるのか計れないのですが、むしろそういった個人では実装する上で限界がある機能をプラグインで対応できるようにすればより効率的な機能向上ができるんではないかと思ったりします。


まぁ、プログラムをかじってる人からすると簡単に言ってくれるよなぁっという感じかもしれませんが今すぐ対応してほしいというわけでもないので将来的にこういう方面の機能拡張のことを考えていただければという感じです。

>sygh
長文横槍ぜんぜんOKです。
寧ろ、シェアウェアとしていろんな環境のユーザーがいる上でやはりそういうところをしっかり考える必要はあるなと思いました。